One day in Kyoto

LifestyleTravel,09.02.2017

EN

After 4 travels to Tokyo, this summer we’ve been looking for other japanese city. We were not sure between Hokkaido or Kyoto, so I had a talk with a japanese friend who suggested Kyoto to see the « real » Japan. We spent a few days in the city and I want to share with you what you could do if you’re planning on spending a day in Kyoto.

FR

Après 4 voyages à Tokyo, cet été avec mon chéri nous avions envie de voir d’autres villes japonaises, par exemple Hokkaido ou Kyoto. J’ai pas mal discuté avec un ami japonais, qui m’a conseillé pour voir le « vrai » Japon de commencer par Kyoto. Nous y sommes donc restés plusieurs jours, et voici quelques idées pour profiter d’une belle journée à Kyoto !

10.00 Arabica Kyoto Arashiyama

Need a coffee to wake up? Arabica is a every famous coffee, near Arashiyama, the famous Bamboo Grove. Located along a river, not far for typical local shops, this coffee is a very good start for a visit in Arashiyama Bamboo Grove !

10.00 Arabica Kyoto Arashiyama

C’est toujours un plaisir de commencer la journée par un bon café. Nous avons entendu parler de l’Arabica coffee, situé dans le quartier d’Arashiyama. Il est idéalement situé au bord de la rivière et pas loin d’une rue de commerces locaux, remplie de petites boutiques de gourmandises, souvenirs, produits agricoles de la région… Idéal pour poursuivre ta journée par une promenade bambouseraie d’Arashiyama (forêt de bambous géants de Sagano).

Arabica Kyoto ArashiyamaJapon, 〒616-8385 Kyoto Prefecture, Kyoto, 右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町3ー47

11.30 Arashiyama Bamboo Grove

Following the river, we get inside this famous giant bamboo forest. An amazing place for a relaxed and peaceful moment you’ll like to share with your close ones.

11.30 La forêt de bambous d’Arashiyama

Suivons la rivière, et rentrons dans la forêt de bambous géants… un lieu magnifique, pour moment agréable à partager avec un proche. Pas besoin d’en dire plus, il faut juste s’y promener et profiter.  

Arashiyama Bamboo GroveJapon, 〒616-8386 Kyoto Prefecture, Kyoto, Ukyo Ward, 嵯峨亀ノ尾町官有地内

13.30 Shoraian

We reserved at the Shoraian for lunch, a renowned restaurant specializes in Kaiseki. Here, you can taste several dishes at the discretion of the chef, all around the tofu, with 3 menus from 3800 to 5800 yens (for lunch, dinner is more expensive). The place is typical and beautiful, very quiet, and the service is so nice: but most important, the tofu is just awesome and you will discover many new tastes, with surprises depending on the season!

Be careful to book your table early, this restaurant is only with reservation.

Kikichou’s tip: The lunch is cheaper than dinner in high-class japanese restaurants. If you’re short on budget, you may plan gastronomic restaurants for lunch, and enjoy cheaper restaurants like ramen, Takoyaki and Oden for dinner, be smart!

13.30 Shoraian

Le Shoraian, un restaurant de la cuisine Kaiseki, se situe en plein dans la forêt de bambous et vous permet de profiter d’un cadre superbe : nous avions une table près de la fenêtre avec vue sur la rivière, dans une atmosphère exceptionnelle. La spécialité du Shoraian est le tofu : tu vas découvrir du tofu sous différentes formes, avec des surprises selon la saison ! Le menu est décidé par le chef, tu as 3 choix de 3800 yen à 5800 yen. Nous avons pris celui « du milieu », qui est déjà très complet et vraiment excellent.

Attention, le restaurant est un peu « caché » donc prévoyez d’arriver un peu avant pour bien le localiser, et surtout pensez à réserver : il y a peu de places, et uniquement sur réservation. Cela permet de bénéficier d’un excellent service : chaque élément qui compose le menu vous est présenté et expliqué, et l’expérience est inoubliable.

Astuce de Kikichou : le menu du midi est moins cher que celui du dîner dans les restaurants haut de gamme. Si tu as un budget limité et veux profiter un maximum, planifies tes déjeuners dans les restaurants gastronomiques et profite des ramens,  takoyaki (des « boulettes » à goûter absolument) et autres spécialités tout à fait abordables pour le dîner. Soyons malins 😉

ShoraianJapon, 〒616-8386 Kyoto Prefecture, Kyoto, Ukyo Ward, 嵯峨亀ノ尾町官有地内

16:30 Nishiki Market

Back to central Kyoto, for a walk in Nishiki Market. Here you will find a lot of shops and food stands, each one specialized in a particular dish. So you can taste a lot of specialities while enjoying the market!

16:30 Nishiki Market

Nous rentrons dans le centre de Kyoto pour un petit tour au Nishiki Market. Tu y trouveras plein de boutiques et stands de restauration, avec chacune une spécialité : brochettes, huîtres, tsukemonos, glaces ou gâteaux traditionnels… ce qui te permets de goûter la spécialité de chaque stand en faisant ton marché !

Nishiki Market : Japon, 〒604-8054 Kyoto Prefecture, Kyoto, Nakagyo Ward, 富小路通四条上る西大文字町609

17:50 Shopping time!

About shopping, there’s a lot of shops in the same area than Nishiki Market. I want to share some nice fashion shop with you:

United Arrows Kyoto: you could find some limited edition sneakers only for Japan.

Kyukyodo: specialized in traditional japanese paper, incense, asian calligraphy supplies, and books since 1663. An artist paradise.

17:50 Shopping time !

Parlons du sujet shopping, toujours dans le quartier du marché Nishiki. J’avais trouvé quelques boutiques sympathiques, les voici :

United Arrows Kyoto : principalement pour les modèles de sneakers en éditions limitées.

Kyukyodo : spécialisé en papier traditionnel japonais, cadeaux, matériel de calligraphie et livres depuis 1663. Un vrai paradis pour les artistes, j’y ai acheté de superbes pinceaux et je n’ai jamais trouvé d’équivalents ailleurs (j’aurais dû en ramener plus !).

United Arrows Kyoto : Japon, 〒600-8031 京都府京都市 下京区四条通柳馬場東入立売東町12-1
Kyukyodo : Japon, 〒604-8091 Kyoto Prefecture, Kyoto, 中京区寺町通姉小路上る下本能寺前町520

19:30 Sukiyaki Kimura

We finish this day with a sukiyaki, thin sliced beef slowly simmered at the table in an iron pot. If you don’t like the beef, you’ll find  a lot of another restaurant in the same area. Don’t forget in Japan, you can eat nearly any time and many restaurant are opened from 8h to 22h.

19:30 Sukiyaki Kimura

Nous finirons la journée par un Sukiyaki, ou fondue japonaise une fondue. Ici aussi, vous vous installez à votre aise et vous êtes « cocooné » : une dame vous prépare la fondue au boeuf et vous explique comment la savourer, c’est fin et délicieux… et si tu n’aimes pas le boeuf, il y a aussi beaucoup d’autres choix dans ce même quartier : au Japon, on peut manger à tout heure, et beaucoup de restaurant ouvrent de 8h à 22h.

Sukiyaki Kimura : Japon, 〒604-0071 Kyoto Prefecture, Kyoto, Nakagyo Ward, 寺町通四条上ル大文字300

Leave a Reply

Your email address will not be published.